index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 335.6.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 335.6.1 (TX 2009-08-28, TRde 2009-08-28)

§ 5'
18
--
18
A
Vs. I 17' [ka-a-š]a-⌈at⌉-ta le-e-ti k[i?-it-ta]
19
--
19
A
Vs. I 17' nu ŠA DINGIR-LIM Vs. I 18' [ka-ra-az-t]i-eš-⌈ša⌉ NÍ.TEMEŠ-uš ⌈li⌉-[la-re]-⌈eš⌉-ke-ed-du
20
--
20
A
Vs. I 19' [ka-a-ša-a]t-[t]a GIŠša-am-ma-am-m[a ki-i]t-ta
21
--
21
A
Vs. I 19' nu GIŠš[a-am-ma-am-ma-aš] Vs. I 20' [ ... ]x x x x x[ ... ]x-ya i-x[ ... ]
22
--
22
A
Vs. I 21' [ ... ]x š[a?(-) ... ]
23
--
[ ... ]
23
A
Vs. I 22' [ ... ]x[ ... ]
A
Vs. I bricht ab.
§ 5'
18 -- [Hie]r l[iegt?] eine leti-Ölpflanze für dich.
19 -- Und auch [d]ein, der Gottheit [Körper] (und) die Glieder sollen3 be[sän]ftigt sein!
20 -- [Hier li]egt eine šammamm[a]-Nuss für d[ic]h,4
21 -- und [ ... ] š[ammamma-Nuss ... ]
22 -- [ ... ]
23 -- [ ... ]
3
Form Sg.
4
Haas 2003, 261-263, nimmt „Flachs oder Sesam“ an.

Editio ultima: Textus 2009-08-28; Traductionis 2009-08-28